BlackByte: переводы
Cougar Town - S02E13 - Lost Children / Город Хищниц - S02E13 - Потерянные дети
→What are you, the
queen of France?
queen of France?
0 Кто она, королева Франции?
→She shook my hand
with her fingertips.
with her fingertips.
0 Она протянула мне руку выставив пальцы.
→Bad hair, weird nose, thick neck.
0 Плохие волосы, странные нос, толстая шея.
→Because she dumped me.
Go ahead.
Go ahead.
0 Потому что она меня бросила. Идем дальше.
→Well, that's all
you're gonna get,
you're gonna get,
0 Ну, вот и все, ты сейчас получишь,
→We met her for, like, two seconds.
0 Мы встретились с ней, буквально, на две секунды.
→What could we possibly
say about her?
say about her?
0 Что мы можем сказать о ней?
→So... Did y'all bag
on Sam once we left?
on Sam once we left?
0 Итак ... Разве вы все сплетничали о Сэм, как только мы уехали?
→Hell yeah!
0 Однозначно, ДА!
→Wanna head inside
and drink some wine?
and drink some wine?
0 Хотите войти внутрь и выпить вина?
→I'a great hider.
0 Я здорово прячусь.
→Eh, Tom, wanna hide?
0 Эх, Том, хочешь спрятаться?
→Wanna play another round?
0 Хотите сыграть еще один раунд?
→Welcome Sam.
Glad you can make it.
Glad you can make it.
0 Добро пожаловать Сэм. Рада, что вы можете сделать это.
→Oh it's my girlfriend Sam.
0 О, это моя девушка Сэм.
→Who's the new chick?
−1 Кто эта новая ципочка?
→Thank you.
0 Спасибо.
→You bring us all together.
0 Ты собираешь нас всех вместе.
→I ate stake!
It was all right.
It was all right.
0 Я её потдерживаю! Все было в порядке.
→We wouldn't spend every second
at your house
at your house
0 Мы не хотим тратить каждую секунду в твоем доме
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5738 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом −23
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)