ryzhaiaks: комментарии

8 комментариев

Обращается к Эмили

ryzhaiaks 02.01.13 в 13:55 · Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс

Обращается к Уиллу

ryzhaiaks 02.01.13 в 13:54 · Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс

Говорит Эмили!

ryzhaiaks 02.01.13 в 13:02 · Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс

Ранее в сериале

ryzhaiaks 02.01.13 в 12:17 · Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс

get any – «переспать», «заниматься сексом». Стебут они Коула, что у него такое настроение паршивое! =)

ryzhaiaks 27.02.11 в 15:51 · Off the map s01e06

По-моему, здесь слово run употребляется в значение «держать», «быть владельцем» какого-то бизнеса. То есть, они держат гостевой домик.

ryzhaiaks 19.02.11 в 20:15 · Off the map s01e06

Добавила вторую строчку. Она пропущена в оригинальном тексте субтитров

ryzhaiaks 17.02.11 в 19:28 · Off the map s01e06

Говорит его девушка, а не он сам

ryzhaiaks 11.02.11 в 19:10 · Greys Anatomy - 07x14 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5736 дней)
Деятельность:: 687 версий перевода с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)