ryzhaiaks: переводы

Private Practice - 4x15 - Two Steps Back / частная практика - 4х15

→You do not get to have it for sure.

0 вам не обязательно его иметь.

→The baby that you made,

0 Ребенок, которого вы сделали

→That I'm scared their baby
will be just like them,

0 что я боюсь, как бы их ребенок
не был таким же, как они

→Uh... And tell them what,

0 И... И сказать им что,

→Well, uh, if you'd like for
me to arrange a termination--

0 Хорошо, если Вы хотите, чтобы
я договорился об аборте--

→I've always treated tanya with respect

0 Я всегда относилась к Тане с уважением.

→And couldn't not tell her.

0 И не могу не сказать ей.

→Do I get to draw, too?

0 Мне тоже надо рисовать?

→How can lara just walk out on her like that?

0 Как Лара может ее просто вот так бросить?

→Well, why would he want to do that, andi?

0 Зачем бы ему это понадобилось, Энди?

→No. It's just gonna be the two of them.

0 Нет. Они поедут вдвоем.

→Why wouldn't we?

0 Почему мы могли бы не ладить?

→So you two get along?

0 Вы с ним ладите?

→I met your sister's fiancé yesterday.

0 Вчера я видел жениха твоей сестры

→Uh, tanya's almost done.

0 Мы с Таней уже почти закончили.

→Uh, that's not what this was, honey.

0 Это не то, что мы подумали, милая.

→I'm okay, mom. Did you get rid
of the dot we saw in my belly?

0 Я в порядке, мам. Вы избавились
от той точки, которую вы увидели в моем животе?

→You did a great job. right.

0 Ты отлично держалась.Хорошо.

→You need to sit her down, pete.
And say what?

0 Но ты должен усадить ее, Пит.
И сказать что?

→don't look at me.
I didn't write the damn book.

0 Не смотрите на меня.
Не я написал эту чертову книгу

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:: 687 версий перевода с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)