mashutka: переводы

The 4-Hour Body: An Uncommon Guide to Rapid-Fat Loss, Incredible Sex, and Becoming Superhuman - Authors@Google / Необщепринятое руководство к быстрой потере веса, офигенному сексу и тому как стать сверх-человеком - выступление на GoogleTalks

→should say, I have a nonsense allele for actin 3 and that codes for fast twitch muscle fiber.

1 или, можно сказать, что мои ACTN3 аллели безтолковы, а они отвечают за быстроту сокращения мышечной ткани.

→According to a number of genetic tests that I had to look at my genotype I lack, or I

0 Судя по результатам ряда генетических тестов моего генотипа, у меня отсутствует

→muscle fibers under the microscope so.

1 мышечные волокна под микроскопом.

→AVIgenics doesn't always pan out in the real world when you actually look at, for example,

1 в реальности, не всегда дают такой ожидаемый результат, как, скажем

→Well, as it turns out that what you would expect to happen based on tests like 23 amino

1 Как выяснилось, такие тесты как AVIgenics с 23 аминокислотами

→Tim Ferriss live: Okay, so there you have it.

1 Тим Феррис: Ладно, смотрите.

→Tim Ferriss: contractility and all that good stuff.

1 Тим Феррис: инотропного эффекта и всего такого же хорошего".

→Tim Ferriss: And then that one over there will hopefully be used for the ?

1 Тим Феррис: "И, вот тот, надеюсь, может быть использован для ?

→Tim Ferriss: and the comparisons that we talked about with the graphs.

1 Тим Феррис: "...с результатами сравнений, о которых мы говорили, в диаграммах".

→And then you have Tim Ferriss below the line; below zero. [laughs]

1 А это у нас, Тим Феррис, то, что ниже нулевой линии на диаграмме. [смех]

→Then you have endurance athletes.

1 Следующими идут выносливые спортсмены.

→And you have South African antelope in the red, so I'm not gonna be beating them in 40

1 И здесь, у нас, обозначены показатели южно-африканской антилопы, красным столбиком. не догнать мне их ни в коротком, ни в дальнем забегах.

→lot, [3H]AD, and so forth and so on.

1 много, 3HAD, и так далее, и тому подобное.

→other things. So you have citrate synthase on the left which has been studied quite a

1 другими факторами. Значит, здесь, слева, синтетаза цитрата, которая исследовалась достаточно

→So here are a number of enzymes that limit endurance potential in aerobic capacity among

1 Значит, здесь, число ферментов, которые ограничивают в развитии выносливости и аэробными возможностями в совокупности с

→No you would have trouble finishing a 5K."

0 Нет, 5-тысячник не завершите."

→He says, "You would have trouble finishing a 10K.

1 Он говорит: "Не закочить вам 10-тысячный бросок.

→And I put masochism first in the subtitle because that will be reflected in the video

1 И я поместил "мазохизм" первым в заголовке, потому что он отражается в фильме

→It's all downhill from here after that introduction so. [laughs]

0 И, вот, после такого предисловия, все пошло под откос. [смех]

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:: 2252 версии перевода с общим рейтингом 1043
172 комментария
Карма: 10 (оценок: 14)