Marsha: переводы

Lie to Me - 02x21 - Darkness and Light

→You always run out the back when
somebody knocks on the door?
1 Ты всегда сбегаешь через черный вход, когда кто-то стучит в парадную дерь?
→This is my house!
I got rights!
1 Это мой дом! у меня есть права!
→Uhh! Let go!
0 Отпусти!
→Down.
0 Сиди.
→Well, I always said the FBI
was just a bunch of puppies.
1 Явсегда говорил, что ФБР - это куча недоумков.
→He needs you.
0 Ты ему нужна.
→He's had a hell of a day.
0 У него был сумасшедший день сегодня.
→You were protecting me, too?
0 Ты и меня оберегал тоже?
→Just...Try to be your dad
for a second, all right?
0 Просто...попробуй представить себя на месте отца, ок?
→Molly.
0 Молли.
→why wouldn't you tell me?
0 Почему ты мне ничего не сказал?
→But if you were protecting Amy,
0 Если ты оберегал Эйми,
→I loved your mom.
0 Я любил вашу маму.
→No, I did.
0 Нет, я рассказал.
→You told her?
0 Вы ей рассказали?
→Amy just found out
what really happened.
0 Эйми только что узнала о том, что случилось.
→Molly.
0 Молли.
→He didn't want her to have
to live with the guilt.
0 Он не хотел, что бы она чувствовала себя виноватой.
→Yeah. He was covering up
for her.
0 Да, он скрывал это.
→and that's what killed her?
0 и от этого она погибла?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение