Marsha: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→And I say
that I miss my girlfriend,
2 И я говорю, что скучаю по своей девушке,
→Well, that's okay.
We don't need a picture.
0 Ну и хорошо. Нам не нужна фотография.
→- Really?
- really.
0 - Серьезно?
- серьезно
→So what is your problem?
0 А у тебя какие проблемы?
→I call that a pretty great night.
0 И я думаю, что эта ночь замечательная.
→Any word from stark?
0 Слышно что-нибудь от Старка?
→Those parents aren't gonna
lose everything because of me.
0 И его родители не лишаться всего, благодаря мне.
→He's gonna live to be stupid
another day because of me.
0 И он будет жить и глупить дальше, благодаря мне.
→and i pulled half of his
car out of him,so he lived.
0 И я вынул из него половину машины, для того, что бы он жил.
→That kid was practically
dead when he got here,
1 Этот парень был практически мертв, когда его привезли сюда
→Give them... The good news,okay?
0 Сообщи им...хорошие новости, ладно?
→I've got some news for you.
0 У меня есть новости для вас.
→Mine! Not yours. Mine!
0 Моя! Не ваша, а моя!
→If there had been a complication,you know
whose ass would've been on the line here?
0 А если бы начались осложнения, чья задница пострадала бы?
→i-i-i don't know what
you were thinking.
0 Я не знаю, о чем вы думали.
→How are we the last two standing?
0 А как получилось так, что остались мы?
→I mean,we had to operate.
0 Но мы должны были оперировать.
→What can stark do?
0 А что может сделать Старк?
→He can yell.He will yell.
0 Он может накричать. И он накричит.
→It doesn't matter.You know,the
kid's in good shape,the mom's happy.
0 А это и не важно. Ребенок в норме, мама счастлива.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение