Marsha: переводы

Two and a Half Men - 08x05 - The Immortal Mr. Billy Joel / Бессмертный мистер Билли Джоэл

→Wow.
That-That sounds very brave.
0 Ух ты. Это- это смело.
→The mummy strikes again.
0 Мумия снова атакует.
→Damn.
0 Черт.
→to stop telling people
you had your eyes done.
0 не говорить на каждом углу, что ты делал подтяжку век.
→Uh, if you're going
to go with that story,
0 Если думаешь придерживаться
этой легенды,
→Good for you.
0 Умница.
→Role playing.
0 Ролевые игры.
→Oh, boy.
0 Ничего себе.
→Come on.
0 Да ладно.
→I was.
0 Было дело.
→Hang on.
0 Подожди.
→I'm-I'm sorry.
I'll drive you back.
0 Извините меня. Я отвезу вас назад.
→I-I live on his
fold-out couch.
0 Я живу у него на раздвижном диване.
→My name is Alan.
I'm-I'm Charlie's brother.
0 Меня зовут Алан. Я брат Чарли.
→Hello, Mr. Harper!
0 Здравствуйте, Мистер Харпер.
→Well, I guess that's
what I'm paying for, right?
0 Я плачу вам за все это.
→I gotta tell you, Nurse Kendra,
I'm a little nervous.
0 Должен вам сказать, сестра Кендра,
я немного волнуюсь.
→Ooh, I like.
0 Хочу.
→If you like.
0 Если хотите.
→Can I call you Nurse Kendra?
0 Могу я называть вас сестра Кендра?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение