Marsha: переводы

heroes s03e16 / Герои

→Let's go.
0 Пошли
→Believe me now?
0 Тепрь вы мне верите?
→Car's still warm.
0 Двигатель еще теплый
→Get out.
0 Выходим
→Is this car registered
under your name?
0 Машина зарегистрирована на ваше имя?
→Second time it went by.
0 Это уже во второй раз
→That car that drove past.
0 Эта машмна, что проехала мимо
→And then I'm going
to the a.g.'s office
0 И потом я отправляюсь в оффис a.g.
→And I'm filing human
rights violations
0 И я выдвигаю обвинения в нарушении прав человека
→Against you, senator.
0 Против вас, сенатор.
→The constant heat is to ensure...
0 Постоянная жара для того, чтоб обезопасить...
→I mean, your dad,
he's way into birding.
1 Я имею ввиду твоего отца,
его страсть к птицам
→Oversight of your operations to DHS.
0 управление этой операцией DHS
→But she shattered right through them.
0 Но она сработала через них
→We tried insulated gloves,
0 Мы пробовали использовать защитные перчатки
→I know. it looks harsh.
0 Я знаю. Довольно грубо выглядит
→The white house has transferred
0 Белый дом передал
→Wires are up.
0 Связь налажена
→and consult.
0 и проконсультировать ее
→You have no idea...
0 Ты даже представления об этом не имеешь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение