Marsha: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→Yeah. Why didn't you
tell the truth
0 Да. Но почему вы не рассказали правду
→You know
about my father.
0 Вы же знаете про моего отца.
→but she wouldn't
let us see her.
1 но Джина не хотела, чтобы мы встретились с ней.
→don't you?
0 не так ли?
→So you're not only worried
about Amanda, are you?
0 Так ты не только об Аманде беспокоишься?
→Hey, hey.
Naughty, naughty.
0 Ай, ай. как не стыдно.
→Right. Well, Wayne,
here's to you then
0 Отлично. ну, Уэйн, за тебя!
→are you sure?
Wayne, should I leave?
0 Вы уверены? Мне уйти?
→I want him
to trust me, yeah.
0 Я хочу, чтобы он мне доверял.
→So she's not here.
0 Ее здесь нет?
→Gillian: Such as
what price does
0 К примеру, сколько стоит
→just moments away
from remorse,
0 в нескольких шагах от срыва
→for Dr. Lightman's
visit earlier
0 визита Доктора Лайтмана в клинику
→That's 44 minutes later.
0 На 44 минуты позже.
→Gillian: You've
already decided
0 Ты думаешь, что
→You see the little
loony behind you
2 Видите дурика, который стоит за вами
→they can keep him.
1 продержать его там.
→or they're just trying
to see how long
1 они просто пытаются подольше
→so let's have it.
1 так что выкладывай.
→until you've tried it.
−2 пока не осуществишь ее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение