Marsha: переводы

Two And A Half Men Season 6: Episode 18 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 18

→- Let me see.
- Stop it.
0 Дай проверю.
→Pretty please?
0 очень тебя прошу.
→I'm not gonna make it.
0 Я не выдержу этого.
→Not in the tub this time,okay?
0 только не в ванную в этот раз, хорошо?
→Oh,come on. I've been sick.
0 Да ладно тебе. Я ж болел.
→Did you clean my litter box?
0 Ты почистил мой туалет?
→Don't scratch the door, Sir Lancelot!
0 Не царапай дверь, Сер Лонселот.
→- No,not at all. I love cats.
- Good.
0 - Конечно, нет. Я люблю кошек.
- Хорошо.
→Will do. Hope you feel better.
0 Так и сделаю. Надеюсь, ты поправишься.
→If you get it from
Russell, count the pills.
0 Если тебя обслужит Рассел, не забудь пересчитать таблетки.
→Okay,I am going to go to the
pharmacy and get your medicine.
0 Ок. я иду в аптеку за твоим лекарством.
→Excuse me a sec.
0 Секундочку...
→No,no,it's okay.
0 Нет, нет. все в порядке.
→Oh,Charlie,I'm so sorry.
0 О. Чарли, мне так жаль...
→Uh-oh,what?
0 Э...что?
→Chelsea,to be honest, that's the
only thing that's kept me going.
0 Челси, если честно, то я этим и жил.
→I just want you to know I am
definitely gonna make it up to you.
0 Я просто хочу, чтоб ты знал, что я у тебя в долгу.
→I have,haven't I?
0 Действительно, не так ли?
→Thank you,Charlie. You have been
so wonderful through all of this.
0 Спасибо, Чарли. Ты таким чутким был ко всему
→The cat's fed, and the
litter box is turd free.
0 Кот накормлен, а
кошачий туалет очищен от дерьма.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение