Marsha: переводы

HEROES s03e20 / Герои s03e20

→10:00 a. m.,
0 10:00 утра
→We're getting out of here.
0 Уходим!
→Just say the word.
0 Только скажи.
→You really would do anything
for me, wouldn't you?
0 Ты действительно
сделал бы для меня все что угодно?
→but nothin' but the best for Gwen.
0 ничего, кроме лучшего для Гвен
→No? Oh, it's okay.
0 Нет? Ничего страшного.
→* Good, baby!
0 Хорошо, малыш
→* Toddler Touch and Go.
0 Ребячьи салочки
→I'm sorry we couldn't
save you, baby Matt Parkman.
0 прости, мы не смогли тебя спасти, малыш Мэтт Паркман
→* Hold him.
0 Подержи его
→* We're trapped.
0 Мы в ловушке.
→What? W-
0 Что? Ч...
→Search the house.
0 Обыщите дом.
→Okay,
I'll just get my things.
0 Хорошо,
я возьму свои вещи
→That would be appreciated,
ma'am.
0 Будем благодарны, мэм.
→I could take you there
if you like.
0 я могу вас отвести туда.
→He's at the baby sitter's.
0 Он у няни.
→Is the child home?
0 Ребенок дома?
→The warrant is for you
and your child, ma'am.
0 Распоряжение касается вас и вашего ребенка, мэм.
→He's never met his father,
and he can't talk.
0 Он никогда в жизни не видел своего отца и не умеет разговаривать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение