Marsha: переводы
HEROES s03e21 / Герои s03e21
→Sister?
1 Сестре?
→And then we need to go visit my sister.
1 И потом нанести визит моей сестре
→and we need to bring
this family together.
this family together.
0 и нам нужно собрать вместе всю семью
→think about my real dad...
0 думать о моем настоящем отце.
→I couldn't help but...
0 Я не могла не
→Claire,I overreached.
2 Клер, я переоценил свои возможности.
→I know everybody's
counting on me to fix it.
counting on me to fix it.
0 Все надеются на то, что я все исправлю.
→He's after power.
0 Ему нужна власть.
→Like this.
0 В таком состоянии.
→Comin'?
0 Идешь?
→So where they headed anyway?
1 Куда они направились в конце концов?
→What time is it?
0 Который час?
→I know what we have to do now.
0 Я знаю, что нам делать теперь.
→Or should I say "her"?
0 Или лучше сказать "о ней"
→That.
0 Об этом
→and I had a dream.
0 и мне снился сон.
→I slept...
0 Я спала...
→You're supposed to be superman.
0 ты должен был быть суперменом.
→got another assignment for you.
0 есть еще одно задание для вас.
→No.I,uh...
0 нет, у меня, хм...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)