Marsha: переводы
Heroes.S03E23.HDTV.XviD-LOL / Герои 3х23
→You said I'd be safe if I stayed here.
0 Ты сказала, что оставшись здесь, я буду в безопасности.
→You told me.
0 Ты сказала мне
→You missed your prom,
0 Ты пропустила выпускной вечер,
→You mean that?
0 Ты так думаешь?
→But you got to let go of that.
0 Ты должна отпустить это.
→It's a necessary evil.
0 Это вынужденное зло.
→We're going to form a group.
1 Мы создадим группу.
→She's going to kill you.
0 Она убьет тебя.
→I was trying to protect you.
0 Я пыталась защитить тебя.
→I lied to you... that night.
0 Я соврала тебе той ночью.
→Oh, banana! it's not your fault.
0 Банана, это не твоя вина.
→You don't ever have to be cold again.
0 Тебе теперь необязательно мерзнуть.
→To remind myself there are simple ways
0 Что бы напомнить себе, что существуют простые способы
→I steal socks for you.
0 Я краду для тебя носки.
→Since that night, whenever I feel lost...
0 С той самой ночи, когда я чувствую себя потерянной,
→He came for me.
0 Он пришел за мной.
→When you left...
0 Когда ты ушла...
→When I went through that, I did what I had to do.
0 Когда я прошла через это, я сделала то, что должна была сделать.
→When I found this place, it was packed with food.
0 Когда я нашла это место, оно было до отказа набито продуктами.
→Do I look old?
0 Я выгляжу старой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)