Marsha: переводы
HEROES s03e25 / Герои s03e25
→Hold it.
0 Подождите.
→You go that way, I'll look for Nathan over here.
0 Я пойду сюда. Я буду искать Нейтона здесь.
→We should separate here.
0 Здесь нам надо разойтись.
→Come with me.
0 Пойдемте со мной.
→You don't have to read minds to know that.
0 Не нужно читать мысли, чтобы знать это.
→And without Nathan, none of that is possible.
0 Но без Нейтана ни то, ни другое невозможно.
→It's about time.
0 Уже пора.
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→You may eventually come to forgive me.
0 И в конце концов ты простишь меня.
→Watching all of your loved ones drop like flies.
0 Наблюдать, как твои родственники будут умирать как мухи.
→After like, 100 years of trying to off me,
0 После 100 лет попыток убрать меня.
→You'll get bored.
0 Тебе наскучит это.
→How much we have in common, claire?
1 Как много у нас есть общего, Клер.
→As we speak, my father's dying.
0 Пока мы говорим, мой отец умирает.
→Speech usually clocks in about 90 minutes.
0 речь обычно продолжается около 90 минут.
→That I screwed up.
0 Что я все провалил.
→Refused to listen.
0 отказывался слушать.
→Lecture.
0 Лекция
→Okay,let's hear it.
0 ну давай, скажи это.
→A lot of help you're going to be.
0 От тебя немного помощи будет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)