Marsha: переводы
Two.and.a.Half.Men.S06E21 / Два с половиной мужчины S06E21
→It's nice to meet you, Alan.
0 Приятно познакомиться, Алан.
→You are what you are.
0 Ты тот, кто ты есть.
→How do I look?
0 Как я выгляжу?
→Oh, speaking of mystery,
0 И, говоря о таинственности,
→Come on.
0 Да ладно
→Yeah, that's my point.
0 Да, я это и имею ввиду
→Leave a little mystery.
0 Оставь немного таинственности.
→I see your point.
0 Понимаю.
→about model cars on a first date?
0 говорить о сборных машинках на первом свидании?
→You're asking me why a
40-year-old man shouldn't talk
40-year-old man shouldn't talk
0 Ты меня спрашиваешь, почему сорокалетний мужчина не должен
→Why? Why?!
0 Почему? Ну почему???
→you won't bring any of that up tonight.
0 не говорить на эту тему сегодня вечером.
→Okay, okay, just promise me
0 Ладно, ладно, только пообещай мне
→from Smokey and the Bandit.
0 Из фильма Смоуки и Бандит.
→Now I'm working on
Burt Reynolds' Trans Am
Burt Reynolds' Trans Am
0 Сейчас я работаю над Транс Американцем Бёрта Ренолдса.
→actually. I just finished it
0 На самом деле, я только что ее закончил.
→of The Dukes of Hazzard car.
0 машинки Рыцарей Удачи?
→You were gonna spend the
night building a scale model
night building a scale model
0 Ты хотел провести ночь, собирая модель
→What do you care?
0 А тебе -то что?
→And you don't know what she looks like?
0 И ты не знаешь, как она выглядт?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)