Marsha: переводы

Two and a Half Men - 6x22 / Два с половиной человека - сезон 6 серия 22

→I don'thaveto do anything,Alan.
0 Я ничего не буду делать, Алан.
→She most certainly is.
0 Вне всякого сомнения.
→Which is not to say
I was wrong, but,uh...
0 Я не говорю, что был неправ, но...
→I thought about it, and you were right.
0 Я подумал об этом, и ты была права.
→- You want me to move in?
- Yes.
0 - Ты хочешь. чтоб я переехала к тебе?
- Да.
→'Cause I want you to move in, and I
didn't have time to make a new one.
0 Потому что я хочу, чтоб ты переехала ко мне, но я не успел сделать новый ключ.
→Why?
0 Зачем?
→Alan's house key.
0 Ключи Алана от дома.
→What's this?
0 Что это?
→Here.
0 Вот.
→Okay,now I'm done.
0 Вот теперь закончил.
→I'm the king of the world!
0 Я король всего мира!!!
→Yeah,almost.
0 Да, почти.
→Are you done torturing me?
0 Ты закончил меня пытать?
→Yes,I know what I have to do.
0 Да, я знаю что мне надо сделать.
→So you know what you have to do.
0 Так ты знаешь, что надо сделать?
→then she's free to break off the
engagement and go on her merry way.
0 тогда она вольна расторгнуть помолвку и идти дальше своим путем.
→If not living together
is a deal breaker,
0 Если проживание раздельно нарушает договор,
→You know what you have to do,don't you?
1 Ты знаешь, что надо делать, не так ли?
→It wasn't easy.
1 Это было непросто.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение