Marsha: переводы

Two and a Half Men S06E23 / Два с половиной человека серия 23, сезон 6.

→Boy, they're really
going at it.
0 Да уж, они сцепились.
→Then maybe I
should move out...
0 Тогда, наверное, мне следует уехать.
→You set the example.
Really?
0 Ты показываешь пример.
Правда?
→Your penis is no match
for my technology.
0 Твой пенис не подходит к моим методам.
→(cell phone chimes)
0 раздается звонок телефона
→He c me.
0 Он дополняет меня.
→So what? So you're just gonna
use me to entertain your fianc?
0 И что? Ты просто хочешь, чтоб я развлекал твою невесту?
→All right,
here's the deal.
0 Хорошо, у меня предложение
→I can't. I promised Jake
we'd do something.
2 Я не могу. Я обещал Джейку кое-что сделать.
→Yeah, I have heard that exhibit
is supposed to be terrific.
1 Да, я слышал, что эта выставка просто потрясающая
→You got to quit hitting me
on the head so much.
0 Тебе надо прекратить шлепать меня по голове так часто.
→Don't get me wrong.
0 Пойми меня правильно.
→Jake's head is
usually over here.
0 голова Джейка обычно находится здесь.
→to give him a little smack
on the top of his head.
0 шлепать его по макушке
→But every once in a while,
I actually have
0 Но время от времени мне приходится
→You could... kill him.
0 Ты мог бы ...убить его
→Kind of ruined the night.
0 Типа испортил вечер.
→I can do it for you.
0 Я могу это сделать за тебя.
→Now, Danny,
I-I could never do that.
0 Ну. Дэнни, я...я никогда бы не смог этого сделать.
→I like her, and we've got
a lot in common.
0 Мне она нравится и у нас много общего.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение