marisha111: переводы
The Killing / 1 сезон
→I mean...
0 Я имею ввиду...
→Boy, this better be good.
You pulled me out of a meeting.
You pulled me out of a meeting.
0 Мальчик, будет лучше, если ты вытащишь меня с заседания.
→You should change.
0 Ты должен переодеться.
→Gwen, we need to talk.
0 Гвен, нам надо поговорить.
→Starts with an "S,"
ends with an "A" -- Sonoma.
ends with an "A" -- Sonoma.
0 Начинается на "С", заканчивается на "А" - Сомона.
→You got somewhere to be?
0 Тебе не нужно быть кое-где?
→Okay. Let me know.
0 Хорошо.Дай мне знать.
→You ever hear of it?
0 Ты когда-нибудь слышал об этом?
→for ammonium hydroxide.
0 на гидроксид аммония.
→Yeah, I need you to check
Larsen's tissue samples
Larsen's tissue samples
0 Да, ты мне нужен, чтобы проверить ткани Ларсен
→it looks like he's cleaning up
a crime scene.
a crime scene.
0 это выглядит как будто он подчищал место преступления.
→I mean, you got to admit,
0 Вы должны признать,
→and, uh, inconclusive
for sexual assault.
for sexual assault.
0 и сделали вывод о сексуальном насилии.
→Oh. Just finished it.
Here.
Here.
0 Ох. Только закончил.Вот.
→What about ammonium hydroxide?
0 Что насчет гидроксида аммония?
→Yep. Negative for heroin, oxy,
"e," even alcohol.
"e," even alcohol.
−1 Да, отрицательный на героин,даже на алкоголь.
→She was clean.
0 Она была чиста.
→She was clean.
0 Она была чиста.
→It does the job.
0 Он делает работу.
→Talk to your guy at the school.
0 Поговори со своим парнем в школе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
8805 версий перевода
с общим рейтингом 675
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)