marisha111: переводы
If You Are The One 2 / Если ты - та 2
→maybe it's a hopelessly deep abyss
0 Может быть безнадежная глубокая пропасть
→You don’t know what's behind that door.
Maybe it's a wonderland.
Maybe it's a wonderland.
0 Ты не знаешь что за той дверью.Может страна чудес.
→and knocking on a stranger's door
0 и постучать в незнакомую дверь
→It's like walking on a road
when it's pitch dark
when it's pitch dark
0 Это как идти в темноте по дороге
→Yes
0 Да
→I greet you on behalf of
the Hokkaido farmers
the Hokkaido farmers
0 Я приветствую вас от имени фермеров Хоккадо
→Are you scared of death Xiang shan?
0 Ты боишься смерти Ксань Шань?
→I wasted too much precious time
0 Я потерял слишком много бесценного времени
→too busy breaking up and ma king up
0 занят тем, что сходился и расходился
→too busy getting drunk.
0 занят тем, что напивался
→Too busy ma king money.
0 занят тем, что делал деньги
→He was too busy
0 Он был слишком занят
→was not that productive
0 был непродуктивным
→Li Xiang shan’s journey
0 путь Ли Ксань Шаня
→And. I am so sorry to inform you that
0 и, мне жаль сообщать вам, что
→comes to an end here
0 подходит к концу здесь
→Li Xiang shan’s journey
0 Путешествие Ли Ксань Шаня
→It doesn’t matter
0 не важно
→the copyright is not mine
0 не имею права копировать
→Someone else told me this line.
0 КТо-то еще сказал мне эту строчку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
8805 версий перевода
с общим рейтингом 675
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)