marisha111: переводы
The Vampire Diaries - 02x20 -The Last Day / Дневники Вампира- 02x20 -Последний день
→Everything's heightened, you know,
just a little bit more intensely,
just a little bit more intensely,
0 Все усилено, знаешь, просто немного интенсивнее,
→which means I would have
bought her one month
bought her one month
0 я бы выиграл ей еще месяц
→for, I don't know, forever.
0 не знаю, вечность.
→Imagine how much fun that will be
competing with Elena for Stefan's love
competing with Elena for Stefan's love
0 Представь насколько весело будет соревноваться с Еленой за любовь Стефана
→Who the hell is Klaus?
0 Кто такой, черт возьми, Клаус?
→Who were they?
0 Кто они?
→Those witches vervained me.
0 Эти ведьмы накачали меня вербеной.
→I already tried.
0 Я уже пыталась.
→I think so.
0 Я так думаю.
→Yeah.
0 Да.
→- Tyler?
- You all right?
- You all right?
0 -Тайлер?
-Ты в порядке?
-Ты в порядке?
→He's got them in the tomb.
0 Он держит их в гробнице.
→The tomb.
0 Гробница.
→What?!
0 Что?!
→What if I told you Elena
had vampire blood in her system?
had vampire blood in her system?
0 Что если я скажу тебе, что в кровеносной системе Елены есть кровь вампира?
→long enough to get
myself out of here.
myself out of here.
0 достаточно долго, чтобы выбраться отсюда.
→Hey, hey, hey, I'm just
trying to stay alive
trying to stay alive
0 Эй,эй,эй, я просто пытаюсь остаться в живых
→He's got Caroline Forbes
and Tyler Lockwood.
and Tyler Lockwood.
0 У него Кэролайн Форбс и Тайлер Локвуд.
→I just need
to delay this thing.
to delay this thing.
0 Мне просто нужно отложить все это.
→You can't interfere, Damon.
0 Ты не можешь вмешаться, Дэймон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
- Деятельность:
-
8805 версий перевода
с общим рейтингом 675
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)