marisha111: переводы

The Vampire Diaries - 02x22-As I Lay Dying / Дневники Вампира - 02x22-Пока я умирал

→I shall.

0 Буду.

→the way you are now.

0 особенно от такого тебя.

→Now, what am I
gonna do with you?

0 Теперь, что мне делать с тобой?

→And so I shall.

0 Это я и делаю.

→I'm supposed to be free
of Klaus' compulsion by now.

0 Я уже должна была освободиться от внушения Клауса.

→Is it so wrong for me
to want you both?

0 Это так плохо хотеть вас обоих?

→Will you miss me while off
defending the South?

0 Ты будешь скучать по мне, когда уйдешь защищать Юг?

→I'm the one that made him become
a vampire in the first place,

0 я - тот, кто в самом начале сделал его вампиром,

→something happened.

0 кое-что произошло.

→But you knew that.

0 Но ты знаешь об этом.

→That'll get easier.

1 Будет легче.

→This is our 3-hour
distraction from reality.

0 Это наше трехчасовое отвлечение от реальности.

→You brought me to see
a girl movie.

1 Ты притащила меня смотреть девчачий фильм.

→Sorry, you've reached somebody
who's currently not operating.

1 Извини, ты дозвонился до того, кто в настоящее время не доступен.

→Now, what was it again?

1 О чем это мы?

→That's right.

0 Точно.

→is ruining Scarlett for me.

1 губит Скарлетт во мне.

→It's scraping
against your heart.

0 Трется около твоего сердца.

→Screw you.

0 Пошел ты.

→So my brother sent you
for suicide watch?

0 Значит мой брат послал тебя лицезреть самоубийство?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:: 8805 версий перевода с общим рейтингом 675
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)