marisha111: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→Why don't you get inside
her head and find it?
0 Почему бы тебе не залезть в ее голову и не узнать?
→I can't figure out
what it is, though.
0 Я не могу понять, что именно.
→because she wants
something from me.
0 потому что ей что-то нужно от меня.
→Ah, she's just
lurking around
1 Она просто бродит вокруг,
→'Cause her and Klaus always
treated me like some peasant whore.
1 Потому что они с Клаусом всегда
относились по мне, как к шлюхе.
→- Ah, not unless you count the hate sex.
- Good.
0 - Нет,если не считать ненавистный секс.
- Хорошо.
→Please don't tell me that you
and Rebekah are friends.
0 Пожалуйста, не говори мне,что вы с Ребекой друзья.
→and I've been waiting
ever since.
0 а я жду с тех самых пор.
→Then Klaus daggered him
and locked him away
0 Потом Клаус заколол его и запер,
→He's my one true love.
0 Он моя единственная любовь.
→He turned me so we could
be together forever.
0 Он обратил меня,чтобы мы были вместе вечно.
→How many times can you
die before it changes you?
2 Сколько раз можно умереть перед тем, как оно изменит тебя?
→Y-you're insane.
0 Ты сходишь с ума.
→Now that you've
been cleared,
0 Теперь ты чист,
→they'll look
somewhere else.
0 они будут искать в другом месте.
→They won't look
your way again.
0 Они не будут обинять тебя снова.
→so great genes, huh?
0 наверное великие гены?
→who apparently went
just as crazy as he did,
0 которая видимо такая же сумасшедшая как и он,
→but it ended up being
his granddaughter's,
1 но оказалось, что это дневник его внучки,
→Any juicy
family secrets?
0 Есть сочные фамильные секреты?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:
8805 версий перевода с общим рейтингом 675
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать marisha111 личное сообщение