rikiter: переводы

Human Target 2x11 / Живая Мишень 2x11

→Listen, I think the only reason
they wanted to kill you

2 Послушай, я думаю, единственной причиной по которой они хотят убить тебя

→You--you mean--
you mean me?

0 ты...ты имеешь...ты имеешь ввиду меня?

→give them what they want.

0 и даем то что они хотят

→Call your wife's bosses,

0 Звоним блссам твоей жены,

→So what do we do now?

0 И так, какие наши действия?

→the code was actually to
protect NSA spy satellites.

0 диск нужен для защиты шпионских спутников NSA

→According
to our Russian friends,

1 Если верить нашим русским друзьям,

→<i>We're pinned!</i>

0 мы окружены

→I don't know
about this.

−1 Я ничег оне знаю

→Did he say kill her?

0 Он сказал убить её?

0 что?

→Now I gotta go kill her.

0 Сейчас я собираюсь убить её

→Oh, brother.

0 О, брат.

→Angie loves me.

0 Енджи любит меня.

→She loves me.

0 Она любит меня

→Pretty good move.

0 отличный ход.

→So that was her move?

0 И так, это ее ход?

→She planned it so they
won't keep coming after you.

0 Она все спланировала и поэтому они не будут тебя приследовать

→<i>He's going to be fine.
She planned it.</i>

0 С ним все будет в порядке. Она это предусмотрела.

→It's a clean shot,
dude.

0 Чистый выстрел, друг.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 274 версии перевода с общим рейтингом 45
Карма: 1 (оценок: 1)