vurdalak: переводы
Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон
→Keep up,gentlemen.
−1 Продолжайте господа
→I wasn't supposedto be here today.
−1 Меня сегодня сдесь не было.
→Impressive.
−1 Внушительно.
→He may have injected antifreeze,which meanspossible glycol poisoning.
−1 Он, возможно, ввел антифриз, что означает возможное отравление гликоля.
→Course of action?
−1 Курс действия??
→Patient was dehydratedand in metabolic acidosis.
−1 Пациент был в метаболическом ацидозе.
→Toxicologyreports are negative.
−1 Сообщения о токсикологии отрицательные.
→History of depression but no drug overdose.
−1 История депрессии, но никакой передозировки препарата.
→Ok.
−1 Отлично.
→It's helping me,ok?
−1 Это хорошо мне поможет?
→It is more than enough.
0 Это более чем достаточно.
→That's not much,dad.
−2 Ты мне больше не отец.
→I'm in my 35th week.
−2 Мне 35 недель
→Great.I'm gretchen.
−2 Я уже взрослый
→- She's going into labor?
−2 - Она прията на работу
→- I think I'd know if I'm actually going into labor.
0 Я думая, я знал бы подхожу я для этой работы или нет.
→And,by the way,no offense,you're cute as a button,
−2 И, между прочим, никакого нарушения правил, ты симпатична и застеньчива,
→Check it,bunny.
−1 Проверьте его, кролика.
→You said you were comingright back.
0 Ты сказал что ты вернулся...
→- I am not mean!
-You're only nice to mewhen you want something.
-You're only nice to mewhen you want something.
0 - Я не непосредственная
- Ты ко мне хорошо относишься только если тебе что то нужно от меня
- Ты ко мне хорошо относишься только если тебе что то нужно от меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом −86
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)