marusyakrav: переводы

Castle - 4x10 - Cuffed / Касл - 4x10 - Скованные

→none of which will get you an ID.

0 ничего, что помогло бы вам в опознании.

→was a pastrami sandwich--

0 был сендчич с копчёной говядиной.

→something else about this
guy from this autopsy.

−1 Что-то еще, что показало вскрытие.

→and the last thing he had to eat

0 и последнее, что он ел

→and mild scoliosis, probably
from sitting too much,

0 и легкий сколиоз, вероятно, от то, что сидел слишком много,

→He had a degenerative
hip condition,

0 У него было дегенеративное состояние бедра,

→He was in the beginning
stages of heart disease.

−1 У него была болезнь сердца в начальной стадии.

→Come on, Lanie. There's gotta be

0 Ну же Лени. Там должно быть,

→Hundred and first
time's the charm?

0 Сто первый раз везучий?

→they've started to
look for us by now.

0 они начали искать нас.

→The good news is, we've
been gone long enough,

0 Хорошая новостью в том, что нас не было довольно долго,

→Yeah, I was afraid of that.

1 Ага, я этого и боялась

→With those elements,

0 С такими составляющими,

→us handcuffed but still alive?

0 нас в наручниках, но все еще живых?

→the old woman in the cage,

0 Старушка в клетке,

→Can I have my hand back?

1 Можешь вернуть руку?

→Oh, ye of little faith.

0 О, ты, маловерная.

→Yeah. Like you had it
the last hundred times.

0 Ага. Как и последние сто раз.

→Oh, I almost had it.

0 Уже почти все.

→then they're running
out of time.

0 Их время на исходе

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 185 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)