resetta: переводы

The Vampire Diaries_2x18 / Дневники Вампира 2х18

→to obey the owner
of this house?
1 подчиняться владельцу этого дома?
→If I let you in,
do you promise
1 Если я позволю тебе войти,
обещаешь
→[Chuckles]
What are we, 12?
1 (Посмеивается)
Сколько нам,12?
→I would love to.
Thank you.
1 С радостью. Спасибо
→Would you like to come
inside my house?
1 Ты не против зайти ко мне в дом?
→I'm sorry.
I completely forgot.
0 Прости, я совсем забыл
→Thank you,
Mr. Henry.
0 спасибо,Мистер Генри
→Believe me,
I already asked.
1 Поверь мне.
Я уже спрашивал
→Could she do one of those
witch tracking spells?
1 Могла бы она произнести одно из тех ведьминских заклинаний?
→Nope. Not without something
that belongs to Klaus.
−1 Нет. Не без чего-либо, что принадлежит Клаусу
→- We just need to find him.
- Yeah.
0 Нам просто нужно найти его.
Да
→and he was an Original, so.
0 и он был Древним, так что.
→Elijah thought that would work
0 Элайджа думал, что это сработает
→[Elena chuckles]
0 Елена посмеивается
→For now.
0 На данный момент
→So this place is all yours?
They just gave it to you?
0 Итак,это место полностью твое?
Они просто отдали его тебе?
→I've searched for you
for over 500 years.
0 Я искал тебя больше 500 лет
→Please, just kill me, Klaus,
and be done with it.
0 Пожалуйста, просто убей меня, Клаус, и покончим со всем этим.
→And then you said she didn't
have her powers anymore.
0 А потом ты сказал, что у неё больше нет её способностей.
→to kill an Original
without a dagger.
0 убить Древнего без кинжала
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
167 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать resetta личное сообщение