resetta: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец

→He compelled
somebody at school.
0 Он заставил кого-то в школе
→Won't take long.
0 Это не займет много времени
→You mean like provoking her to death?
0 Ты имеешь виду спровоцировать её на смерть?
→You just have
to make her use it.
0 Ты должен заставит её использовать это
→as a chaperone
at the dance tonight.
0 как наставника на танцы сегодня вечером
→Hey, I need you
to put me down
0 Эй, ты нужен мне, чтобы провести меня
→Let him come to us.
Good idea.
0 Позволь ему прийти к нам. Отличная идея
→With all that power,
0 со всей той силой
→Your secret's safe with me,
but I mean...
0 Твой секрет в безопасности со мной, но я имею ввиду
→Your secret's safe with me,
but I mean...
0 Твой секрет в безопасности со мной, но я имею ввиду
→No matter what.
0 не смотря ни на что
→May I?
0 Можно Я?
→for anything
that might be weird, ok?
0 за всем, что покажется странным,хорошо?
→We have no idea.
But keep your eye out
0 Мы понятия не имеем, но следите
→Hey, man,
what's up?
0 привет, чувак, как дела?
→Hey, guys.
0 Привет, ребята
→What?
0 Что?
→You're good at this.
0 Ты хорош в этом
→Right. And you won.
0 Верно. И ты выграл
→What took you so long?
0 Почему так долго?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
167 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать resetta личное сообщение