nbardo: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5736 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1093 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Я бы хотела уточнить перевод данного высказывания- оно представляет собой буддистскую концепцию не совершать зла – и как мне кажется, именно слово ЗЛО (не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о зле) не стоит исключать из перевода , да и в контексте этой серии мне кажется это уместным. Натали, хотелось бы услышать ваше мнение.