Alyssa: переводы

Nikita 3x10 / Никита 3 сезон 10 серия

→Things of this nature.
0 Вещи такого рода.
→Nikita just assaulted
the deputy prime minister
0 Никита только что напала на заместителя премьер-министра
→And we have
an international crisis.
1 А у нас международный кризис.
→for me to focus
on your problem.
1 мне сосредоточиться на твоей проблеме.
→The gun makes it
very difficult
1 Пистолет очень мешает
→to make it strong
and healthy.
0 чтобы она стала сильной и здоровой.
→all the wonder medicine
I could ever need
0 все чудодейственные препараты,которые мне понадобятся,
→And you're going to give me
0 И ты предоставишь мне
→It's too dangerous,
and you're alone in there.
0 Это слишком опасно, и ты там одна.
→I don't have time
to indulge your paranoia.
0 У меня нет время на то,чтобы потакать твоей паранойе.
→What, they get to you?
0 Они добрались до тебя?
→Convince you to do
the dirty work?
0 Убедили тебя сделать грязную работу?
→American agents already
try and kill me.
0 Американские агенты уже пытались меня убить.
→Have you decided it's time
to put down the test subject?
0 Ты решил,что пришло время убрать подопытного?
→It must be that shot.
0 Должно быть это из-за укола.
→It hurts to walk.
0 Мне больно ходить.
→As far as we can tell,
it's not a prosthetic.
0 Насколько мы можем судить,это не протез.
→he can't be walking around.
0 он не может ходить.
→What did you do?
0 Что ты сделала?
→What is all this?
0 Что это все такое?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
Деятельность:
583 версии перевода с общим рейтингом 26
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Alyssa личное сообщение