snaky: переводы
The Mentalist - 04x23 - Red Rover, Red Rover / The Mentalist - 04x23 - Красный Ровер, Красный Ровер
→Thank you.
0 Спасибо.
→Well, who's universally loved?
0 Ну, никого не любят *все*.
→I like your hair.
0 У Вас красивая прическа.
→Hey there, yourself.
1 И тебе привет.
→"Happy Anniversary."
0 "Поздравление с годовщиной"
→I know. It's worth a shot.
0 Я знаю, но попробовать стоит.
→You won't get any.
0 Не выйдет.
→check it for prints and D.N.A.
0 снимите с неё отпечатки и ДНК.
→It doesn't look like she was
harmed. Her mother's on her way.
harmed. Her mother's on her way.
0 Кажется, вреда ей не нанесли.
Её мать уже сюда едет.
Её мать уже сюда едет.
→Her class was on a field trip.
1 Она была со своим классом на прогулке.
→Do you give up yet?
0 Ты еще не сдался?
→What's that?
0 Спросила о чём?
→He told me to ask you
a question.
a question.
0 Он сказал чтобы я Вас спросила.
→Your friend told me.
0 Ваш друг мне сказал.
→He was alive
when he was put inside.
when he was put inside.
0 Он был еще жив
когда его сюда засунули.
когда его сюда засунули.
→Have the coroner's assistant
look at it.
look at it.
−1 Покажите это помощнику патологоанатома.
→We found it
inside his ribcage.
inside his ribcage.
0 Мы обнаружили это в его грудной клетке.
→Found this.
0 Нашли вот это.
→That's when they found it.
0 И нашли вот это.
→busted it open.
0 взломали его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)