snaky: переводы
The Mentalist / Менталист (второй сезон)
→Humble apologies.
0 - Мои извинения.
→- Seriously,stop it.
- Relax.
- Relax.
0 - Прекрати, я серьезно.
- Успокойся.
- Успокойся.
→And my father always used to say,jaffprinting
is aboulues,not about machinery.
is aboulues,not about machinery.
0 - И мой отец всегда говорил мне,- суть Джаффе
Принтинг - в моральных ценностях, а не в машинах.
Принтинг - в моральных ценностях, а не в машинах.
→And you know,it's not the money.
0 - И, знаете, дело не в деньгах.
→Thank you so much for taki
the time to talk to us.
the time to talk to us.
0 - Спасибо что нашли время поговорить с нами.
→- what are you gonna do?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что собираешься делать?
- Ничего.
- Ничего.
→- Thank you.
- Sure.
- Sure.
0 - Спасибо.
- Не за что.
- Не за что.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)