_KotiK_: переводы
Clockwork Prince / Механический принц
→When she
looked at Will now, she no longer felt any pain.
looked at Will now, she no longer felt any pain.
0 Когда она посмотрела на Уилла, она не чувствовала никакой боли.
→“Hallo, Will.
0 -Привет, Уилл.
→“Will,” she whispered.
0 -Уилл, - прошептала она.
→I have been
listening.
listening.
0 Я слушаю.
→”
“Magnus,” Will said.
“Magnus,” Will said.
0 "Магнус",- сказал Уилл.
→He grinned.
0 Он усмехнулся.
→That was two years ago.
0 Это было два года назад.
→”
It was a subdued morning.
It was a subdued morning.
0 Это было тихим утром.
→“He asked me,” he
said.
said.
0 -Он спросил меня, - сказал он.
→Jem shook his head, still smiling.
0 Джем покачал головой, продолжая улыбаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2011 г.
(5737 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 49
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)