Clockwork Prince / Механический принц
Ситуация в лондонском Институте никогда не была более сомнительной. С Мортменом и его армией часового механизма, все еще угрожающей, Совет хочет лишить Шарлотту ее власти и передать управление Анклава недобросовестному и властолюбивому Бенедикту Лайтвуду.
В надежде на спасение Шарлотты и Института, Уилл, Джем, и Тесса намеревались распутывать тайны прошлого Мортмена – и обнаруживать тревожные связи сумеречного охотника, которые держат под контролем не только к побуждениям врага, но также и к тайне личности Тессы. Тесса, уже пойманная между привязанностями желания и Джема, оказывается с другим выбором сделать, когда она изучает, как Сумеречные охотники помогли сделать ее 'монстром'. Она повернется от них до ее брата, Нейта, который просил ее присоединяться к нему в стороне Мортмена? Где будет, ее привязанности – и любовь – на которой из сторон? Одна только Тесса может спасти сумеречных охотников Лондона, либо уничтожить их навсегда.
перевод описания http://notabenoid.com/book/24589, перевод глав 1-5 там же.
вместо кавычек ставим тире)
после запятой и других знаков – пробел
mundanes = примитивные
Редактирует перевод – Nickelback. Увидень можно будет скоро в группе http://vk.com/e_books_vk
В надежде на спасение Шарлотты и Института, Уилл, Джем, и Тесса намеревались распутывать тайны прошлого Мортмена – и обнаруживать тревожные связи сумеречного охотника, которые держат под контролем не только к побуждениям врага, но также и к тайне личности Тессы. Тесса, уже пойманная между привязанностями желания и Джема, оказывается с другим выбором сделать, когда она изучает, как Сумеречные охотники помогли сделать ее 'монстром'. Она повернется от них до ее брата, Нейта, который просил ее присоединяться к нему в стороне Мортмена? Где будет, ее привязанности – и любовь – на которой из сторон? Одна только Тесса может спасти сумеречных охотников Лондона, либо уничтожить их навсегда.
перевод описания http://notabenoid.com/book/24589, перевод глав 1-5 там же.
вместо кавычек ставим тире)
после запятой и других знаков – пробел
mundanes = примитивные
Редактирует перевод – Nickelback. Увидень можно будет скоро в группе http://vk.com/e_books_vk
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 6: IN SILENCE SEALED | готово | > 1 года | 100% (309 / 309) | читать |
| Chapter 7: The Curse | готово | > 1 года | 100% (453 / 453) | читать |
| Chapter 8: A Shadow On the Soul | готово | > 1 года | 100% (510 / 510) | читать |
| Chapter 9: Fierce Midnight | готово | > 1 года | 100% (529 / 529) | читать |
| Chapter 10: The Virtue of Angels | готово | > 1 года | 100% (657 / 657) | читать |
| Chapter 11: Wild Unrest | готово | > 1 года | 100% (756 / 756) | читать |
| Chapter 12: Masquerade | готово | > 1 года | 100% (741 / 741) | читать |
| Chapter 13: The Mortal Sword | готово | > 1 года | 100% (627 / 627) | читать |
| Chapter 14: The Silent City | готово | > 1 года | 100% (664 / 664) | читать |
| Chapter 15: Thousands More | готово | > 1 года | 100% (472 / 472) | читать |
| Chapter 16: Mortal Rage | готово | > 1 года | 100% (420 / 420) | читать |
| Chapter 17: In Dreams | готово | > 1 года | 100% (562 / 562) | читать |
| Chapter 18: Until I Die | готово | > 1 года | 100% (401 / 401) | читать |
| Chapter 19: If Treason Doth Prosper | готово | > 1 года | 100% (397 / 397) | читать |
| Chapter 20: The Bitter Root | готово | > 1 года | 100% (636 / 636) | читать |
| Chapter 21: Coals of Fire | готово | > 1 года | 100% (432 / 432) | читать |
| Acknowledgments | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| A Note On Tessa’s England | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 января 2012, владелец: AsphodelStrike
- Скачали:
- 2925 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0