tati92: переводы
At the Devil's Door / Перед дверью дьявола/Дом
0 Мы получаем сообщения, что затоплено
более ста квадратных миль (2600 га).
более ста квадратных миль (2600 га).
→Entirely underwater.
0 сейчас находятся
полностью под водой.
полностью под водой.
→Loft all alone, and...
0 одиноко там наверху в твоем лофте.
→I think of you up there in that
0 я представляю, как тебе
→Look, yeah, i-I just --
0 Слушай, я просто...
→How are you?
It's good to see you.
It's good to see you.
0 Как дела? Рада тебя видеть.
→hi.
0 Привет.
→Hi!
0 Привет!
→Be right back.
0 Сейчас вернусь.
→All right.
Thank you.
Thank you.
0 – Хорошо.
– Спасибо.
– Спасибо.
→Can i, uh, refill?
Yes.
Yes.
0 Тебе обновить?
– Да.
– Да.
→Vera, i'm so sorry
i've been so held up here.
i've been so held up here.
0 Вера, прости, я так тут задержалась.
→Of the, uh, impound yard where
0 штрафной стоянки,
→I'm starting
your mac and cheese.
your mac and cheese.
0 Пойду начну готовить тебе макароны с сыром.
→Coming in to us.
0 новое видео.
[Шесть лет спустя]
[Шесть лет спустя]
→Now, this is new video just
0 А сейчас, только что поступившее к нам
[Шесть лет спустя]
[Шесть лет спустя]
→She had a good heart.
0 У нее было доброе сердце.
→There were...
0 Там была...
→I was lost,
and there was a princess.
and there was a princess.
0 Я потерялась, и там была принцесса.
→Had kids and lived
in the suburbs,
in the suburbs,
0 детей и жила бы в пригороде,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
- Деятельность:
-
2090 версий перевода
с общим рейтингом 79
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)