Kessler: переводы
Community / Сообщество
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→- i don't want to be
your father.
your father.
0 Я не хочу быть твоим отцом.
→- voice command.
0 - голосовая команда.
→You could get hit by a bus.
0 Тебя может сбить автобус.
→You could die in your sleep.
0 Ты можешь умереть во сне.
→This day could be your last!
0 Этот день может быть вашим последним!
→Quick. take off your shoes.
everyone, take your shoes off.
everyone, take your shoes off.
0 Быстро. Все сняли обувь. Все, снимайте обувь.
→Throw them away.
0 Выбросите их.
→What do you want to do?
0 Что будем делать?
→<i>Friday Ma
0 В пятницу ''mañana'', мы будем практиковать диалоги,
→using some of the phrases
we learned in unit one.
we learned in unit one.
0 используя фразы
мы выучили из первой лекции.
мы выучили из первой лекции.
→<i>You'll be partnering up
in pairs of dos.</i>
in pairs of dos.</i>
0 Вы будете работать вместе, парами по ''dos'' человек.
→talking about your interesting personal lives
and your cool emotional problems.
and your cool emotional problems.
0 Просто, в первые двадцать минут, вы обычно обсуждаете ваши интересные жизни и эмоциональные проблемы.
→Voice com--
0 Голосовая ком--
→Voice command!
0 Голосовая команда!
→Voice command.
0 Голосовая команда.
→Voice command.
0 Голосовая команда.
→Voice command.
0 Голосовая команда.
→For those of you
who are new,
who are new,
0 Для тех из вас, кто только что записался,
→Throw it away!
0 Выбросите их!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
- Деятельность:
-
636 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)