61 комментарий

разберись

ppp_ser 15.02.11 в 10:58 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

Какой бы был мир, не будь

ppp_ser 15.02.11 в 10:57 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

оспаривания вашего дела

ppp_ser 15.02.11 в 10:56 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

ЛОПНИТЕ Я ЗНАЮ

ppp_ser 14.02.11 в 12:36 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

НУЖНО?

ppp_ser 14.02.11 в 12:26 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

ЛОПНИТЕ Я ЗНАЮ!

ppp_ser 14.02.11 в 12:11 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

go through them later

ppp_ser 14.02.11 в 12:03 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

порядок слов

ppp_ser 14.02.11 в 12:01 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

ТАМ!

ppp_ser 14.02.11 в 11:59 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

я тут навел справки....

ppp_ser 14.02.11 в 11:52 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

all of whom = члены тех комиссий

ppp_ser 14.02.11 в 11:43 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

СОБЛЮЛИ!

ppp_ser 14.02.11 в 11:37 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

если это про маму, то дети про стареющих родителей часто говорят «как ребенок»

Она говорит там слово на идише, поскольку шикса... но как это передать!

исправьте опечатки... :)

припадок – более широкое понятие, а судороги и судорожная готовность более специальное. Например, гипертермические судороги у детей от высокой температуры. Могут протекать незаметно для непрофессонала.

там нет идеи взаимного противопоказания, здесь просто сказано «лечение противопоказано», а поскольку диагнозов два, то оно противопоказано и при том и при другом раскладе.

Ты должно в конце стоять, потому что это акцент фразы.

«мертв» явно звучит не очень

Может так: пока он еще жив, не в коме и не в психушке, я хочу, чтобы он лечил моего сына уже сегодня.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
138 версий перевода с общим рейтингом 21
61 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ppp_ser личное сообщение