astroyt: переводы
MANUAL for TEACHERS (A COURSE IN MIRACLES) / Руководство для учителей (из Курса чудес)
→His pupils have been waiting for him, for his coming is certain.
0 Его ученики ожидали его самого, его несомненный приход.
→WHO ARE THEIR PUPILS?
Certain pupils have been assigned to each of God’s teachers, and they will begin to look for him as soon as he has answered the Call.
Certain pupils have been assigned to each of God’s teachers, and they will begin to look for him as soon as he has answered the Call.
0 Кто их ученики?
Определенные ученики назначены каждому из Божьих учителей, и начнут они искать его так скоро как он ответил на Вызов.
Определенные ученики назначены каждому из Божьих учителей, и начнут они искать его так скоро как он ответил на Вызов.
→They were chosen for him because the form of the universal curriculum that he will teach is best for them in view of their level of understanding.
0 Они выбраны для него поскольку форма универсальной программы, которую он выучит является наилучшей для них в виду своего уровня понимания.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2008 г.
(6627 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)