dreamcatcher: переводы
Pretty Little Liars - 01x21 Monsters in the End / Милые обманщицы 21 серия
→Your place, with me?
0 В твоей квартире, со мной?
0 Послушай, как насчет того, чтобы на выходные остаться дома
→Yeah.
You'll get over it.
You'll get over it.
0 Да.
Это пройдет.
Это пройдет.
→I miss you.
0 Я скучаю по тебе.
→If I knew more,
so would you.
so would you.
0 Если бы я знал больше. Ты бы это уже знала.
→What else?
0 Что ещё?
0 Знаешь что? Ты сейчас не в том положении чтобы задавать вопросы.
→Why couldn't she
just ask you directly?
just ask you directly?
0 Почему она не подошла и не спросила у тебя напрямую?
→Why did she need me?
0 Зачем ей нужен я?
→Hanna, what's with you guys
and jenna cavanaugh?
and jenna cavanaugh?
0 Ханна, что происходит между вами и Дженной Кавано?
→I told her to back off.
0 Я сказал ей что всё кончено.
0 И как только я понял что между нами происходит,
→Jenna didn't know.
0 Дженна не знает.
→What kind of key?
0 Так что за ключ?
→Ali didn't die,
she was murdered.
she was murdered.
0 Эли не умерла, её убили.
→Or one of
your girls a key.
your girls a key.
0 Или одной из твоих подруг ключ.
→The one who died,
may have give you
may have give you
0 Та, которая умерла, могла дать тебе
→She thinks that your friend,
0 Она думает, что твоя подруга,
→No.
0 Нет.
→I gave you that.
−1 Его я тебе давала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2011 г. (5737 дней)
- Деятельность:
-
548 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 4)