Sierion: переводы

Space Cases / Космические приключения

→but we still have to enter it into the log.
0 но мы все равно должны ввести ее в журнал.
→Suzee, I know the comet blew up,
0 Сюзи, я знаю, что комета взорвалась,
→That would be a really nice thing to do.
0 Это было бы очень приятно.
→You know, someday,
maybe I can name a comet for you.
0 Знаете, может однажды я назову комету в вашу честь.
→That's nice to know.
0 Приятно это осознавать.
→I think we are.
0 думаю да.
→You know,
0 Знаете,
→Are you and I friends?
0 А мы с вами подруги?
→we wanna be friends.
0 хотим ими быть.
→We're friends because
0 Мы подруги, потому что
→The best kind.
0 Самая лучшая.
→What kind?
0 Какая?
→and, I also found out what
kind of friend Suzee is.
0 и я узнала какая Сюзи подруга.
→I learned that I can do things
on my own if I have to,
0 Я поняла, что могу делать что-то по-своему если надо,
→Oh, I'm fine.
0 О, я в порядке.
→What about you, Catalina?
0 Каталина, а вы как?
→Good night, Rosie.
0 Спокойной ночи, Рози.
→Okay.
0 Хорошо.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→Just as soon as my body
temperature readjusts.
0 Как только моя температура восстановится.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5736 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1183 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sierion личное сообщение