courtisane: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→The part about you having a
50-50 shot of surviving?
0 Часть о твоем 50-50 выстреле на выживание?
→So you lay it out on the line
for Elena, no matter what.
0 Таким образом вы положите на линии для Елены, ни за что.
→Here's to duplicity.
0 Вот двуличность.
→Let's find out.
0 Давайте выясним.
→Is that all you got?
0 Это всё, что ты получил?
→By all means...
Fire away!
0 Всеми средствами...
Жарь!
→You almost missed me.
0 Ты почти скучаешь по мне.
→I can help in that department.
0 Я могу помочь в этом отделе.
→In this body?
I'm a Haggard history teacher.
0 В этом теле?
Я измученный учитель истории.
→She can easily hurt me.
0 Она может легко причинить боль мне.
→There's
a high school dance
0 Это школьные танцы.
→It doesn't matter
if he's an Original.
0 Это не вопрос, если он Древний.
→Just relax, Elena.
I'm not here to hurt you.
−1 Расслабься, Елена.
Я не причиню тебе боль здесь.
→Just relax, Elena.
I'm not here to hurt you.
−1 Расслабься, Елена.
Я не причиню тебе боль здесь.
→Now why would you ask me
that question, Elena?
0 Почему ты задаешь мне этот вопрос сейчас, Елена?
→Are you on vervain?
0 В тебе вербена?
→Are you on vervain?
0 В тебе вербена?
→Are you on vervain?
0 В тебе вербена?
→Are you on vervain?
0 В тебе вербена?
→I just needed
to see your face now.
0 Мне просто необходимо видеть твоё лицо сейчас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать courtisane личное сообщение