Ice_sCream: переводы

Lost s05e08 / Остаться в живых

→No more bloody noses.

0 Больше никаких кровавых носов.

→The hydrogen bomb with "jughead" written on the side.

2 Водородная бомба с написью "болван" сбоку.

→Wondering if...

−2 Хотел бы..

→In the back of her drawer.

0 В задней части ее ящика

→You got in a fight over a necklace?

−1 Вы боролись за ожерелье?

→Just three years that he's been gone.

0 Только три года, с того момента как он ушел.

→It's only been three years, Jim.

2 Прошло всего три года, Джим

→but I didn't take it.

−1 Но я не брал это.

→wondering if it was a mistake.

−1 Хотел бы я чтобы это было ошибкой

→- Aah! - Up!

0 -Аах!
-Встань!

→- No, I can't! I can't! - Come on, get up! Now!

0 -Нет, я не могу! Не могу!
-Давай, поднимайся! Сейчас!

→- Paul, Paul. Talk to me! Talk to me, Paul! - On your feet!

0 -Пол, Пол. Скажи что нибудь! Скажи мне что нибудь, Пол!
-На ноги!

→Who put him in charge?

−2 А кто будет о нем заботиться?

→You don't like the plan, good luck.

0 Не нравиться план, удачи.

→It's the only two plans you people have.

−1 И это единственные два плана которые есть у ваших людей.

→we can head back to the beach.

0 мы сможем направиться на пляж.

→And then when that gets boring,

0 А затем когда это надоест,

→You'll... you'll wanna go back to the Orchid again.

−1 Ты..Ты хочешь снова вернуться на Орхидею.

→We survived there before. We can do it again.

0 Мы однажды там выжили. Мы сможем сделать это еще раз.

→Why bother?

2 Зачем суетиться?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6452 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 256 версий перевода с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)