cuoco: переводы

The Big Bang Theory - 1 season / Теория большого взрыва - 1 сезон

→Significant improvement
over the old neighbor.
1 Значительный прогресс, по сравнению с прошлым соседом.
→- Okay, thanks.
- You're welcome.
0 - Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
→All right, there it goes.
It sticks. I'm sorry.
0 Хорошо, вот так.
Заедает, извини.
→Save it for your blog, Howard.
0 Оставь это для своего блога, Говард.
→It's a sentiment I can express
in six languages.
0 Это чувство, я могу выразить на шести языках.
→It's French for "good shower. "
0 По французски это значит "хорошего душа"
→I'm sorry?
0 Что?
→I'll show you the trick with the shower.
0 Я покажу тебе переключатель.
→Penny. I work at The Cheesecake Factory.
0 Пэнни. Работаю в "Фабрике Чизкейков"
→You may be familiar
with some of my work.
0 Вы может слышали о некоторых моих работах.
→Howard Wolowitz,
Caltech department of applied physics.
0 Говард Уоловиц, Калифорнийский технологический институт Кафедра прикладной физики.
→<i>Enchant
0 Очаровательно
→Hi. Sorry.
Hello.
0 Привет. Извините.
Здравствуйте.
→Hey, is there a trick to getting it
to switch from tub to shower...?
0 Эй, есть способ заставить его переключиться с ванной на душ?
→Technically, that would
be"coitus interruptus. "
0 Технически это будет "прерванный половой акт."
→Can we please just stop saying "coitus"?
0 А мы можем прекратить говорить "половой акт"
→So she's available for coitus?
0 Значит она доступна для полового акта?
→I'm not anticipating coitus.
0 Я не в предвкушении полового акта.
→And you want us out because
you're anticipating coitus?
0 И ты хочешь чтобы мы ушли, потому что ты в предвкушении полового акта?
→Hang on, there really is a lady here?
0 Погоди, здесь на самом деле девушка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5736 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1841 версия перевода с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cuoco личное сообщение