cuoco: переводы
Keith / Кит
→But then I met you and it got weird.
0 Но потом я встретил тебя и все стало непонятно.
→And you were so amazing.
1 Ты была такой потрясающей.
→I'm staying with you until you leave.
0 Я буду с тобой, пока ты не уйдешь.
→- Hi, Brooke.
- How do you do?
- How do you do?
1 - Привет Брук.
- Как дела?
- Как дела?
→and you're not can stop to you'll figured it out.
1 и ты не остановишься, пока не поймешь.
→- I'm sure there's a very simple explanation.
- Of course there is Natalie,
- Of course there is Natalie,
1 - Я уверена, есть простое объяснение.
- Конечно есть, Натали.
- Конечно есть, Натали.
→Then you were placed here for what?
1 Тогда для чего ты здесь?
→- The sky's the limit.
- It's simple made it.
- It's simple made it.
0 - Небеса - мой предел.
- Это просто сделать.
- Это просто сделать.
→So, what are you doing after graduation?
1 Так что ты будешь делать после окончания школы?
→- Your're not gonna be to college?
- Not in Judeo Christian sense. No, I am not.
- Not in Judeo Christian sense. No, I am not.
0 - Ты не собираешься идти в колледж?
- Не в Иудео христианском смысле. Нет не собираюсь.
- Не в Иудео христианском смысле. Нет не собираюсь.
→- Excuse me, well I'll cry for you.
- You should!
- You should!
1 - Извини, я поплачу по тебе.
- Обязательно!
- Обязательно!
→- See you don't remember?
- What?
- What?
1 - Видимо ты не помнишь.
- Что?
- Что?
→What do you think I am?
2 Как ты думаешь, кто я?
→- But Keith, you were who...
- I'm kidding. Kidding.
- I'm kidding. Kidding.
2 - Но Кит, ты же сам...
- Да шучу я, шучу.
- Да шучу я, шучу.
→It's posted in the front office.
−1 Находится в соседнем офисе.
→Princess never remembers lower people.
1 Принцессы никогда не помнят придворных.
→- I don't remember that.
- Of course not.
- Of course not.
2 - Я этого не помню.
- Конечно нет.
- Конечно нет.
→when you were the princess and
I was russian soldier number three.
I was russian soldier number three.
2 когда ты играла принцессу, а я был Русским солдатом номер три.
→Well, I've sit behind you on the sixth great play
0 Ну, в шестом классе я сидел за тобой в спектакле
→Oh... he's just my lab parner. Nobody.
1 Оу... он просто партнер по лабам. Никто.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2011 г. (5736 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1841 версия перевода
с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)