cuoco: переводы

One Tree Hill S08E14 / Холм Одного Дерева S08E14

→You do look hot in that outfit,
by the way.
0 Между прочим, ты выглядишь горяче, в этом костюме.
→that keeps checking yourself out
in the mirror.
0 кто продолжает смотреть на себя в зеркало.
→You're the one
0 Ты единственная,
→and find us
a problem to solve.
0 и нашла нам проблему, которую надо решить.
→Now all we need is Haley
to go to the crisis center
0 Теперь, все что нам нужно, это что бы хейли пошла в кризисный центр
→Haley and I are Tree Hill's
newest superheroes.
0 Хэйли и я, новые супергерои Три Хила.
→It's quite simple,
really.
0 Все просто, правда.
→That'll do it.
0 Удачи.
→I think I just told her that
I didn't want to live with her.
0 Кажется, я только что сказал, что не хочу жить с ней.
→She seemed upset.
Did something happen?
0 Она выглядела расстроенной.
Что-то случилось?
→Anyway, um, I'm gonna
let you get back to work.
0 В любом случае, тебе нужно возвращаться к работе.
→Right.
0 Правда.
→Right?
0 Правда же?
→That we were
taking it slow.
0 Что мы не торопимся.
→What did you say?
0 И что ты ответил?
→He actually asked if you and I
were gonna move back in together.
0 Вообще он спрашивал собираемся ли мы съезжаться обратно.
→I never know.
0 Я никогда не знал этого.
→Is he back for long?
0 Он на долго вернулся?
→One of the downsides
of having a roommate.
0 Один из недостатков, наличия соседей.
→Skills ate my breakfast.
1 Скиллз, съел мой завтрак.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5737 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1841 версия перевода с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cuoco личное сообщение