cuoco: переводы

Desperate Housewives - 07x14 / Отчаянные домохозяйки

→But this is just between you and me.
Hand...
0 Но это только между нами
Руку ...
→I'm gonna show you something.
This is a secret, all right?
0 Я собираюсб показать тебе кое что.
Но это секрет, хорошо?
→All right. Let's see what you got.
0 Давай посмотрим что там у тебя.
→What about Mrs. Goodman?
0 Что на счет Миссис Гудман?
→This is Charlie.
0 Это чарли.
→Who's this? What do you got,
some secret boyfriend?
0 Кто это? У тебя есть тайный парень?
→Mystery solved.
You can go to your job now.
0 Тайна раскрыта, теперь можешь ехать на работу.
→Yep. You got me.
I am a closet pizza lover.
0 Да, ты меня поймал.
Я тайный любитель пиццы.
→Yeah, about that--
0 Да, об этом
→and what do I see?
0 и что я вижу?
→I'm so glad.
0 Я очень рад.
→Oh, please know you've made me very happy.
0 О, знай ты сделал меня счастливой.
→Oh, come here, you!
0 Да ладно, иди сюда!
→Give you a lung?
0 Отдать тебе легкое?
→So what's a guy gotta do to get a hug?
0 Так что парень должен сделать, чтобы его обняли?
→Well... thank you.
0 Ну чтож ... спасибо тебе.
→and I wanna help.
0 И я хочу помочь.
→You were really wonderful
to me in high school.
0 Ты была удивительной в школе.
→I remembered you.
0 Я помню тебя.
→I barely remembered you.
0 Я еле вспомнила тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5736 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1841 версия перевода с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cuoco личное сообщение