cuoco: переводы

Castle s04e03 / Касл сезон 4 эпизод 3

→So he worked with you?

0 Значит он работал с вами?

→Why is that?

0 Почему?

→an old friend from
Harvard medical school.

0 мой давний друг из медицинской школы Гарварда.

→He also happens to be

0 Случилось так, что он еще и

→It's ironic he died so young.

0 Какая ирония, он умер таким молодым.

→you took from my crime scene?

0 которую вы забрали с места преступления?

→Yeah, starting with
who's the murder victim

0 Начнем с того
кто та жертва убийства

→I imagine you have
many questions.

0 Я представляю, как много у вас вопросов

→This is my attorney,
Johnny Rosen.

0 Это мой адвокат, Джонни Розен.

→CEO of Passageway.

0 Генеральный директор Пэссэджвэй.

→Dr. Ari Weiss,

0 Дотор Ари Вайс,

→That's a matter of opinion.

0 Это ваше мнение.

→His brain isn't alive.
It's dead. He's dead.

0 Его мозг не жив.
Мозг мертв. Он мертв!

→t-to keep his brain alive.

0 чтобы сохранить его мозг живым.

→We had to get him frozen
as quickly as possible

0 Мы должны заморозить его
так быстро, как только возможно.

→In cryonics, every minute counts.

0 В крионике каждая минута на счету.

→moving a shooting victim?

0 забирая жертву преступления?

→Even if that's true,
what were you thinking,

0 Даже если это правда,
о чем вы думали,

→We couldn't wait.

0 Мы не могли ждать.

→That explains the
timeline problem.

1 Это объясняет расхождение во времени.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2011 г. (5736 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1841 версия перевода с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)