mariyam: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→100%.

0 100%

→I guarantee that 100%.

0 Я гарантирую это на 100 %

→but, uh, Walt's a big boy.

1 но Уолт большой мальчик

→Well, I'm not the man's keeper,

−1 Ну я не его надзиратель

→As in you know where he is?

1 Это значит, что ты знаешь где он?

→You're sure?

0 Ты уверен?

→<i>Yeah, I'm sure he's fine.</i>

1 Да, я уверен он в порядке

→I called every number
I have for him.

−1 Я звонила на все его телефоны. Которые я знаю

→Hey.

1 Эй

→I'll see if he's in.
Please hold.

−1 я соединю. подождите на линии

→Yeah.

−1 да

→Breakfast?

1 Будешь завтракать?

→I think that it's great.

1 Я думаю это прекрасно

→It's not a state secret.

−1 Это не правительственный секрет

→His car's
parked in the driveway.

−1 Его машина стоит у твоего дома

→What about you?

−1 Как насчет тебя?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2011 г. (5736 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)