google: комментарии

16 комментариев

Будте осторожны когда в вин 1251 собираешь знак ♪ не воспринимается и субтитр игнорируется. работает в UTF-8.

google 26.02.11 в 12:00 · The Big Bang Theory - 04x17 - The Toast Derivation / Теория Большого взрыва - 04x17 - The Toast Derivation
0

Примечание невозможно прочитать. Времени не хватит

google 19.02.11 в 05:19 · The Big Bang Theory - 04x16 - The Cohabitation Formulation / Теория Большого Взрыва - 04х16
0

Мы дожемся разрушения мамочкиного сердца от всей соли что она сьедает

google 18.02.11 в 09:01 · The Big Bang Theory - 04x16 - The Cohabitation Formulation / Теория Большого Взрыва - 04х16
0

Это закрепляет ее волосы..
Вытягивая брови?

google 18.02.11 в 08:46 · The Big Bang Theory - 04x16 - The Cohabitation Formulation / Теория Большого Взрыва - 04х16
0

Там ведь фраза повторяется и лучше всего перевести как можно похоже две фразы. Делая вид что Пенни повторяет за шелдоном

google 05.02.11 в 08:23 · The Big Bang Theory - 04x14 - The Thespian Catalyst / Теория большого Взрыва - 04х14 - Драматический катализатор
0

У нас можно. Это не дословный перевод а народный

google 05.02.11 в 08:10 · The Big Bang Theory - 04x14 - The Thespian Catalyst / Теория большого Взрыва - 04х14 - Драматический катализатор
0

я думаю лучше изменить вариант с паролем и когда он входит в комнату здороваться. Во второй раз он как бы намекает пенни на ее принадлежность

google 04.02.11 в 16:38 · The Big Bang Theory - 04x14 - The Thespian Catalyst / Теория большого Взрыва - 04х14 - Драматический катализатор
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 3
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать google личное сообщение