Mastergirl: переводы

Bones - 06x12 - The Sin in the Sisterhood / Кости 06x12

→The guy was a real ass hat.

2 Парень был реальной задницей.

→Ass hat.

0 Заднецоголовый.

→I asked the co-op
to provide a list

0 Я попросил в кооперативе
предоставить список

→and he spent
Sunday nights alone.

0 и он провел
ночь Воскресенья один.

→directly over
the victim

0 непосредственно
над жертвой

→And placing

0 И размещение

→They're accurate.

0 Они точны.

→pertaining to the bullet's
angle and velocity?

0 , относящиеся к пуле
угол и скорость?

→Did she check the figures

0 Она проверила цифры,

→But something's
not right.

0 Но что-то
неправильно.

→Angela asked me
to take a look.

0 Энжела попросила меня
посмотреть.

→What do you
think of this?

0 Что ты
об этом думаешь?

→Only maim him. We still don't know
the identity of the shooter.

1 Только покалечила. Мы еще не знаем
личность стрелявшего.

→I heard. But she wasn't
trying to kill him?

0 Я слышала. Но она не
пыталась убить его?

→They've arrested one of
Ed Samuel's sister-wives.

0 Они арестовали одну из
сестер-жен Эда Сэмюэла .

→Numbskull.

0 Болван.

→to retrieve their, uh...

0 чтобы получить их, ну ...

→Right. To see which animal's
excrement best matches

0 Да. Чтобы найти экскременты животных
которые лучше соответствуют

→Feces.

0 Какашки

→Right. You cited
irreconcilable differences.

0 Ясно. Вы говорите о непримиримых разногласиях.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)