Mastergirl: переводы

Earth 2 / Земля 2

→I think we should take a vote.
0 Я думаю, мы должны провести голосование.
→<i>what will stand in our way.</i>
0 что будет стоять на нашем пути.
→I don't either,
but I know I'd make it again.
0 Я тоже не понимаю,
но я знаю, я бы сделал это снова.
→what kind of price
we're gonna have to pay.
0 и какую цену за
это заплатим.
→I don't know
what kind of promise we made,
0 Я не знаю
какие обещания мы давали,
→I don't know, Devon.
0 Я не знаю, Девон.
→Uly!
0 Ули!
→Uly!
0 Ули!
→Uly!
0 Ули!
→Uly? Uly!
0 Ули?Ули!
→Uly! Uly!
0 Ули! Ули!
→Children?
0 Дети?
→<i>dust to dust.</i>
0 прах к праху.
→ashes to ashes,
0 прах к праху,
→Universe to universe,
0 Вселенная к вселенной
→Bless our brother,
Broderick O'Neill.
0 Благослови нашего брата,
Бродерика О'Нила.
→Be gracious to him.
0 Будь милостив к нему.
→Burial is a tradition long lost to us
over generations in space.
0 Мы уже много поколений назад потеряли
традиции захоронения.
→if this ceremony lacks grace.
0 если этой церемонии не хватает изящества.
→[ Yale ]
Forgive us, Lord,
0 Прости нас, Господи,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Mastergirl личное сообщение